Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman? текст песни

Просто обязан написать ещё что-то. Хожу весь день и бесконечно напеваю её. Уже все слова выучил. Многие пишут коментарии на любимые песни в виде подобнах эпитетов - клёвая песня, песня супер, обалдеть, прикольная и РУЛЁЗ. А я не хочу писать подобные слова. Это пустое, потому что ни о чём не говорит... Я просто не в силах найти хоть одно слово, которое охарактеризовало бы полностью моё отношение к этой песне. Я непобоюсь сказать, что это САМАЯ ЛЮБИМАЯ песня из всех что я слышал и самая глубоко запавшая мне в душу! Она какая-то особенная! Я вчера (удивляюсь сам себе!) прослезился когда её переводил! Такие чувства нахлынули! Воспоминания... Эх, где бы найти такую девушку, на которую можно было бы целиком и полностью перенести этот смысл и слова! Какое это всё-таки неописуемое удовольствие! Конечно я не прав, но сейчас мне кажется, что таких девушек просто нет. Никого не хочу обидеть... В клипе на эту песню женщина в красном платье очень похожа на ту, которая мне дорога и с которой у меня уже не может быть ничего... Поэтому песня и клип меня трогают особенно сильно. Я был под таким впечатлением, когда увидел это сходство! Как всё-равно знак, что эта песня станет для меня особенно дорога и любима! Да-а, любовь великая штука! Берегите её, те у кого она есть; и делайте все так, чтобы всегда доставлять удовольствие своим любимым и тогда вам всё вернётся в больших пропорциях. Я хочу выразить огромное уважение тем людям, которые пишут такие песни! Это действительно чудо - написать потрясающую музыку и слова, которые будут звучать в твоей душе настоящим гимном! Это великие люди, которые дарят миру такие вещи! Это немного подредактированный перевод. Жаль мозгов не хватает, чтобы написать русский текст к музыке. Мне кажется потеряется изрядная доля смысла. Хоть и не хочется забивать экран гигантским сообщением... но всё же... По-настоящему любить женщину Значит, понимать её – Когда ты знаешь её до глубины души, Слышать каждую мысль – видеть каждое желание, И давать ей крылья – когда она хочет летать. И когда ты приходишь в себя, Находясь в её объятьях, Ты понимаешь… Что по-настоящему любишь женщину. Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет, Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная. Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно. Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? По-настоящему любить женщину – Позволять ей обнимать тебя – когда ты знаешь, Как она жаждет объятий. Ты ловишь её дыхание, – Её настоящий вкус, Когда ты можешь чувствовать её в своей крови. И когда ты можешь увидеть Твоих, ещё не рождённых, детей в её глазах Ты понимаешь… Что по-настоящему любишь женщину. Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет, Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная. Просто ей нужен кто-то, кто скажет ей, что Будет с ней вместе всё время. Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Ты даёшь ей одно обещание – Обнимаешь её крепко, Немного с нежностью – Даря ей неописуемое удовольствие. И она будет с тобой, Будет заботиться о тебе, Ты действительно получил любовь своей женщины… Когда ты приходишь в себя, Находясь в её объятьях, Ты знаешь… Что по-настоящему любишь женщину. Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет, Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная. Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно. Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему, Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Просто скажи мне, любил ли ты по-настоящему, Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину?

Вчера стал читать текст песни и так захотелось его перевести! Так он мне в душу запал, что сил нет. Какие простые слова и как в них много смысла!!! Думаю эта песня станет гимном моей души... Давно я не испытывал такого при прослушивании песни. Эта песня особенная... Теперь хочу фильм посмотреть! Ниже кто-то очень здорово написал про любовь. Хочется верить что всё ещё можно исправить... Вот мой перевод: По-настоящему любить женщину - Понимать её – Когда ты знаешь её до глубины души Слышать каждую мысль – видеть каждое желание И давать ей крылья – когда она хочет летать. И когда ты приходишь в себя, Лежа в её объятьях Ты знаешь… Ты по-настоящему любишь женщину Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? По-настоящему любить женщину – Позволять ей держать тебя – когда ты знаешь Как она жаждет объятий Ты ловишь её дыхание – Её настоящий вкус Когда ты можешь чувствовать её в своей крови И когда ты можешь увидеть Своих, ещё не рождённых детей в её глазах Ты знаешь… Ты по-настоящему любишь женщину Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная Просто ей нужен кто-то, кто скажет ей, что Будет с ней вместе всё время Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Ты даёшь ей одно обещание – Держишь её крепко Немного нежно – Давая ей неописуемое удовольствие И она будет здесь для тебя, Будет заботиться о тебе Ты по-настоящему любишь свою женщину… Когда ты приходишь в себя, Лежа в её объятьях Ты знаешь… Ты по-настоящему любишь женщину Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно Просто скажи мне, любил ли ты понастоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Просто скажи мне, любил ли ты понастоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Эх романтика, аж плакать хочется. Кстати я когда вчера переводил аж расчувствовался блин до слёз... так зацепили слова и музыка!

Невероятно романтическая песня!!! А клип вобще супер построен!!! После таких песен возникает чувство, что в отношениях ещё не всё потеряно.

чистая правда!...к сожалению не все мужчины это понимают....

Да, согласна со всеми.... Плакать ... и только ...

Это удивительная песня. Каждый раз плачу, когда ее слышу. И понимаешь, что такое любить и быть любимой...

Как бы хотелось услышать такие слова в свой адрес!!!

Песня обалденная, у меня каждый раз, как я её слушаю, коленки подкашиваются. И вообще, слушайте Brian Adams-а, он того стоит!!!