Album: Eurovision Song Contest: Vienna 2015
О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Словении на Евровидение-2015 стала группа "Maraaya" с песней "Here For You". "Here For You", конкурсная песня для Евровидения, была выбрана из 4х синглов, уже подготовленных для предстоящего альбома дуэта. Ожидается, что эти синглы будут выпускаться на протяжении ближайших двух лет. Maraaya связались с различными экспертами по Евровидению и поклонниками конкурса, для того, чтобы им помогли выбрать лучший возможный вариант, и в итоге решили отдать свое предпочтение "Here For You". Текст песни написал Чарли Мэйсон, являвшийся автором текста прошлогодней песни-победительницы "Rise Like A Phoenix", итальянской песни 2012 года и английской версии песни Сербии этого года. Еще до победы на EMA, у песни был запланирован мартовский релиз в Италии на инди-лейбле "Dance & Love".
Original lyrics:
When you're down, down low
And there's no place you can go
When you're down, down low
You know that I am here for you
You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it's up we go
And now that it's your turn you wanna hide it
A million times already you've denied it
You don't have to fear, you don't have to fight
When you're down, down low
Sinking in the undertow
When you're down, down low
You know that I am here for you
‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you're down, down low
You gotta let me heal your aching soul
You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it's up we go
‘Cause you released my pain, now let me take it
Just leave it at the door and we can make it
You don't have to hide, I am by your side
Everybody else sees in black and white
You look at wrong and make it right
Can't I open your eyes?
When you're down, down low
Sinking in the undertow
When you're down, down low
You know that I am here for you
‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you're down, down low
You gotta let me heal your aching soul
‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you're down, down low
You gotta let me heal your aching soul
When you're down, down low
Sinking in the undertow
When you're down, down low
You know that I am here for you
Перевод песни на русский язык:
Maraaya - "Здесь для тебя!"
Когда ты подавлен и опустошен
И нет места, куда бы ты мог пойти
Когда ты подавлен и опустошен
Знай, что я здесь ради тебя
Ты пришел в мою жизнь, когда я была разбита,
Ты согрел мое сердце, когда оно замерзло
И мы поймали прилив, и теперь мы вновь оживлены.
А теперь, когда пришла твоя очередь,
Ты пытаешься спрятать это,
Миллионы раз ты уже это отрицал
Ты не должен бояться, ты не должен бороться
Когда ты подавлен и опустошен
Ища во время отлива прибоя
Когда ты подавлен и опустошен
Знай, что я здесь ради тебя
Потому что я знаю, малыш
Ты никогда не покажешь всю боль
Когда ты подавлен и опустошен
Ты позволишь мне излечить твою болящую душу.
Ты пришел в мою жизнь, когда я была разбита,
Ты согрел мое сердце, когда оно замерзло
И мы поймали прилив, и теперь мы вновь оживлены.
Ты освободил меня от боли, теперь позволь мне забрать ее
Просто оставь ее у двери, и мы сможем сделать это
Тебе не надо скрывать, я рядом с тобой
Все остальные видят в черном и белом цветах
Ты смотришь на неправильное и исправляешь его
Не смогу ли я открыть твои глаза?
Когда ты подавлен и опустошен
Ища во время отлива прибоя
Когда ты подавлен и опустошен
Знай, что я здесь ради тебя
Потому что я знаю, малыш
Ты никогда не покажешь всю боль
Когда ты подавлен и опустошен
Ты позволишь мне излечить твою болящую душу